While I was in Beijing, I had a fabulous couple of days with the children at the Beijing International Bilingual Academy. While Julia worked with the younger kids, I spent my time with the slightly older ones, running illustration workshops. It was pretty hard work, because every moment when we weren't either working or eating lunch, we were signing books for the children. Not that either of us would ever complain about that - it's GREAT to sign books and see the children so excited to be taking them home.
I did have one gap in my timetable though, after lunch on day one, I had a free 40 minutes. I probably should have crashed out for a while, but instead I had a free calligraphy lesson. Well: far too good an opportunity to miss.
It was the result of a chance remark to Stoyana, the truly lovely librarian who organised our visit to the school. As we headed upstairs together, on the way to my first workshop, I saw some beautiful Chinese calligraphy on the wall. 'I'd love to have a go at that one day...' I idly remarked. 'Well, you can do it today if you like,' said Stoyana. Within a few hours, I was at a desk, feeling a little like Alice in Wonderland, the only big person in a classroom of little people.
The teacher spoke no English at all and, since my Mandarin is limited to 'hello', 'thank you' and 'do you have beer?', I worked out what to do by following the example of the children around me. Mostly the teacher demonstrated, with the use of a visualiser, drawing one character at a time for the children to copy. I found it extremely relaxing, carefully imitating his hand-strokes, taking each stroke in the right order and feeling the rhythm and weight of the marks. It was very similar to drawing in watercolour, being sensitive to the light and shade of the brush pressure, though it was tricky getting just the right amount of ink on the brush: too much and it easily bled into the tissue-fine paper.
The children all seemed to be impressed with my efforts. Nobody laughed, which was good, not even the teacher. You can see my first efforts, working down the right hand column, where the ink has bled, before I got the hang of how much I needed on the brush, but it gradually gets cleaner as I work towards the left side:
I so enjoyed it that I have bought myself some brushes and Chinese ink, so I can continue to play at home. Thank you Stoyana, for such an unexpected treat!
6 comments:
So glad you took the opportunity to try this. Good on ya. :-)
Ooh! I should do some practice. It's been many,many years...
Actually, I didn't learn Chinese characters;an elderly Japanese artist demonstrated his painting/lettering techniques and my friend and I sat on the floor and copied.
My lovely Hong Kong friend Alvin Wong is going to send me a magic practise sheet, which you paint on with water. It goes black when wet and looks exactly like ink. Then disappears again.
https://youtu.be/1tkVa7zacnk
So fun to see - thank you so much for sharing this amazing experience!
A convoluted thought, such as doing calligraphy in another dialect with a new composition style, requires a great deal of frontloading on your part. At the end of the day, you need to show understudies about Chinese calligraphy before you can train them to do Chinese calligraphy.chinese for beginners
Post a Comment