tag:blogger.com,1999:blog-4052428857190834923.post4832353107191403419..comments2024-03-25T11:10:55.663+00:00Comments on An Artist's Life For Me!: Picture Book Co-Edition Surprise...Lynne the Pencilhttp://www.blogger.com/profile/18204943065923019653noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-4052428857190834923.post-32885021382269150842012-06-29T13:32:08.915+01:002012-06-29T13:32:08.915+01:00Sure, it's also portuguese, altough there a fe...Sure, it's also portuguese, altough there a few words more used in one country than in the other, but everything is well understand in both countries :)<br /><br />Much like the British english and the American english. <br />:)fados do larhttps://www.blogger.com/profile/03011690331699288448noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4052428857190834923.post-57875799209830991162012-06-29T09:41:13.322+01:002012-06-29T09:41:13.322+01:00Aha! That's why it's printed in Brazil... ...Aha! That's why it's printed in Brazil... I take it you could still use and understand it in Portugal though?<br /><br />Jez - I have had Korean co-editions in the past, and Arabic, which are really interesting. No Japanese though. http://lynnechapman.blogspot.co.uk/2009/08/stinky-visits-korea.htmlLynne the Pencilhttps://www.blogger.com/profile/18204943065923019653noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4052428857190834923.post-41888171198245449712012-06-28T17:43:10.290+01:002012-06-28T17:43:10.290+01:00That's Portuguese, but portuguese from Brazil,...That's Portuguese, but portuguese from Brazil, not from Portugal :)<br /><br />For instance, "Papai" is a kind way to call "dad" - in european portuguese, from Portugal, it would be "papá" :)fados do larhttps://www.blogger.com/profile/03011690331699288448noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4052428857190834923.post-86585110934871432932012-06-27T13:37:24.890+01:002012-06-27T13:37:24.890+01:00Congratulations! And I love the illustrations. Ho...Congratulations! And I love the illustrations. How about a Japanese edition, wouldn't that look gorgeous!Jezhttps://www.blogger.com/profile/10793736166062711430noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4052428857190834923.post-9889446044233623522012-06-26T13:54:06.606+01:002012-06-26T13:54:06.606+01:00Yes, it is portuguese. Congrats!Yes, it is portuguese. Congrats!Pedrohttps://www.blogger.com/profile/16146536115015122849noreply@blogger.com